You can set your own language translations for the values of the property fields by checking the box “Allow language traslations for values”. In the example “Color” property field.
When you edit the asset and add a “Color” property field, the value can be given its own translation.
Post your comment on this topic.